Genesis 9

Legământul lui Dumnezeu cu Noe

1Dumnezeu i-a binecuvântat pe Noe și pe fiii săi și le-a zis: „Fiți roditori, înmulțiți-vă și umpleți pământul! 2Teama și spaima de voi va fi peste orice vietate de pe pământ, peste orice pasăre a cerului, peste orice se târăște pe pământ și peste toți peștii mării. Ele v-au fost date să le stăpâniți. 3Tot ce se mișcă și are viață va fi hrana voastră. Așa cum v-am dat plantele verzi, tot așa, acum, vă dau totul. 4Numai să nu mâncați carne cu viața ei, adică sângele ei. ▼

▼Vezi Lev. 17:14.

5Căci sigur voi cere înapoi sângele vieții voastre. Îl voi cere de la orice vietate. Și voi cere viața omului din mâna omului, din mâna fiecărui frate al său.

6Dacă varsă cineva sângele omului,
și sângele lui va fi vărsat de om;
căci după chipul lui Dumnezeu
l-a făcut El pe om.
7Iar voi, fiți roditori și înmulțiți-vă. Răspândiți-vă pe pământ și înmulțiți-vă pe el“.

8Apoi Dumnezeu le-a vorbit lui Noe și fiilor lui, care erau cu el, zicând: 9„Iată, Eu închei legământul Meu cu voi, cu urmașii voștri 10și cu orice ființă vie care este cu voi – păsări, vite și orice vietate a pământului care este cu voi, toate cele care au ieșit din arcă – cu orice vietate a pământului. 11Închei legământul Meu cu voi: niciodată nu vor mai fi nimicite toate făpturile de apele unui potop și nu va mai fi un potop care să distrugă pământul“.

12Dumnezeu a zis: „Acesta este semnul legământului pe care-l fac între Mine și voi și orice ființă vie care este cu voi, de-a lungul generațiilor viitoare: 13voi pune în nori curcubeul Meu, și el va fi semnul legământului dintre Mine și pământ. 14Când voi aduce nori peste pământ, iar curcubeul se va vedea în nori, 15Îmi voi aminti de legământul Meu cu voi și cu orice ființă vie, de orice trup. Și apele nu vor mai deveni potop, ca să distrugă orice făptură. 16Când curcubeul va fi în nori, îl voi vedea și Îmi voi aminti de legământul veșnic dintre Dumnezeu și orice ființă vie, de orice trup, care este pe pământ“. 17Dumnezeu i-a zis lui Noe: „Acesta este semnul legământului pe care l-am încheiat între Mine și orice făptură care este pe pământ“.

Fiii lui Noe

18Fiii lui Noe, care au ieșit din arcă, au fost: Sem, Ham și Iafet. Ham a fost tatăl lui Canaan. 19Aceștia trei au fost fiii lui Noe și din ei s-au răspândit oameni pe tot pământul.

20Noe, om al pământului, a început să planteze o vie. ▼

▼Sau: Noe, om al pământului, a fost primul care a plantat o vie.

21El a băut vin, s-a îmbătat și s-a dezbrăcat în cortul său. 22Ham, tatăl lui Canaan, a văzut goliciunea tatălui său și le-a spus celor doi frați ai săi care erau afară. 23Dar Sem și Iafet au luat o haină, și-au pus-o pe umeri, au intrat în cort, mergând cu spatele și au acoperit goliciunea tatălui lor. Fețele lor erau întoarse, astfel încât ei n-au văzut goliciunea tatălui lor.

24Când Noe s-a trezit din beție și a aflat ce i-a făcut fiul său cel mai tânăr, 25a zis:

„Blestemat să fie Canaan!
Să fie considerat sclavul sclavilor,
de către frații săi“ ▼

▼Cu sensul de: frații săi să-l considere ca fiind cel mai de jos dintre sclavi.

.
26Apoi a zis:

„Binecuvântat să fie Domnul, Dumnezeul lui Sem,
iar Canaan să fie sclavul acestuia.
27Fie ca Dumnezeu să mărească teritoriul lui Iafet; ▼

▼Iafet sună asemănător cu termenul ebraic pentru a mări.

el să locuiască în corturile lui Sem,
iar Canaan să fie sclavul acestuia“.
28După potop, Noe a mai trăit trei sute cincizeci de ani. 29Astfel, Noe a trăit în total nouă sute cincizeci de ani; apoi a murit.